山とグルメと温泉と app analytics for September 15

日本百名山を、登った後もっと楽しむために。 Make more of Japan's 100 Famous Mountains, long after you reach the top. 登山のためのアプリは、数多くあります。でも、「登山後」のためのアプリは、まだそう多くありません。 There's no shortage of apps for climbing a mountain. Apps for what comes after the climb? Not so many. その山に登るのは、一生に一度きりかもしれません。天候、季節、そして自分の体力、すべてが揃ってはじめて叶う、かけがえのない一日。 That climb might be once in a lifetime — possible only when the weather, the season, and your own body all line up. A day you can't get back. 「山とグルメと温泉と」は、そんな特別な登山のあとに、あるいは登る前に、出会ってほしい、麓のとっておきのグルメ・スイーツ・温泉・観光スポットをご紹介する、日本百名山専門のガイドアプリです。厳選されたスポットで、登頂の達成感に最高のごほうびを。それが、このアプリの願いです。 Mountains, Meals & Onsen is a trailhead guide built entirely around Japan's 100 Famous Mountains (Hyakumeizan), introducing the restaurants, sweets, hot springs, and sights worth meeting after — or before — that unforgettable climb. Carefully chosen spots, for the best reward a summit can earn. That's the wish behind this app. 【できること】 WHAT'S INSIDE ■ 百名山すべてに、ふもとの情報つき ■ All 100 Famous Mountains, covered 日本百名山（100座）すべてに、下山後に立ち寄れるおすすめスポットを収録。北海道から屋久島まで、山ごとにまとめてご紹介しています。 Every one of Japan's 100 Famous Mountains comes with hand-picked spots near its trailhead — from Hokkaido to Yakushima. ■ グルメ・スイーツ・温泉・観光地、4つのジャンル ■ Four kinds of reward ・グルメ：下山後にほっとひと息つける、麓の食事処 ・Food — a meal to unwind at, near the trailhead ・スイーツ：登頂の甘いごほうび ・Sweets — a sweet reward for reaching the summit ・温泉：疲れた体を癒す、下山後の立ち寄り湯 ・Onsen — a hot spring to soothe tired legs after the descent ・観光地：あわせて訪れたい、周辺の見どころ ・Sightseeing — nearby sights worth the detour ■ 地図でスポットがひと目で分かる ■ A map for every mountain 山ごとの詳細画面には、周辺スポットをまとめたマップつき。今どこにいて、どこに向かえばいいのかが直感的に分かります。 Each mountain's page includes a spot map, so you can see at a glance where everything sits relative to the trailhead. ■ お気に入り機能 ■ Favorites 気になる山をお気に入り登録。次の登山計画に役立ちます。 Star the mountains you're planning to climb, and find them again in one tap. ■ 日本語・英語、どちらでも ■ Japanese and English, any time 画面右上のボタンから、日本語と英語をいつでも切り替え可能。海外からの登山者や、英語で山の情報を調べたい方にもお使いいただけます。 Switch languages instantly with the toggle in the top corner — built for visiting hikers and anyone researching Japan's mountains in English. 【ダウンロードしてくださった皆さんと、一緒に育てるアプリです】 BUILT TOGETHER WITH EVERYONE WHO DOWNLOADS IT このアプリは、運営だけで完成させるものではないと考えています。実際に立ち寄って「これは良かった」と思えたお店や温泉、観光地があれば、アプリ内から直接ご提案いただけます。ダウンロードしてくださった皆さん一人ひとりの経験が積み重なって、このガイドはもっと良いものに育っていきます。良かったスポットのご提案、心よりお待ちしております。 This guide isn't something we can finish alone. If you've visited a restaurant, onsen, or sight that impressed you, you can suggest it right from the app. Every hiker's experience adds up to make this guide better — and we're always looking forward to hearing about the spots you loved. 【こんな方におすすめ】 WHO IT'S FOR ・百名山を制覇したい、登山好きの方 ・Hikers working through the 100 Famous Mountains list ・登山の後の「ごほうびごはん」や「立ち寄り湯」を事前に調べておきたい方 ・Anyone who wants to plan the "reward meal" or onsen stop before setting out ・登山計画を立てるときに、麓の情報もまとめてチェックしたい方 ・Hikers who want trailhead info alongside their climbing plans ・英語で日本の山の情報を探している海外の方 ・Visitors researching Japan's mountains in English 【安心してお使いいただけます】 NO ADS, NO SUBSCRIPTIONS ・買い切り価格で、追加課金や広告は一切ありません ・A single purchase, nothing more. ・すべてのスポットは、実際の情報をもとに一つひとつ確認して掲載しています ・Every spot listed has been individually verified before being added. 登山という特別な体験の、最初から最後まで。「山とグルメと温泉と」が、あなたの百名山めぐりに寄り添います。 From the first step to the last onsen soak — Mountains, Meals & Onsen is here for your journey through Japan's 100 Famous Mountains.