Analyse de l'application Ψαλτήριον Δαυΐδ pour le 10 septembre

Το 'Ψαλτήριον Δαυΐδ' είναι μία εφαρμογή που είναι διαθέσιμη για συσκευές Google (Android) και Apple (iOS: iPhone, iPad). Δημιουργήθηκε και διατίθεται δωρεάν προς δόξαν Θεού, με την ελπίδα ότι θα μπορέσει να αποτελέσει ένα χρήσιμο βοηθητικό εργαλείο για την παρακολούθηση (ηχητική και αναγνωστική) των Ψαλμών του Προφητάνακτος Δαυίδ, στα πλαίσια της λατρευτικής ζωής των Ορθοδόξων Χριστιανών. Τα ηχητικά μέσα της εφαρμογής αντικατοπτρίζουν το κείμενο των Ψαλμών από τη Μετάφραση των Εβδομήκοντα (πρωτότυπο, πολυτονική Μετάφραση των Εβδομήκοντα [Ο']). Επιπλέον, ένας παράλληλος κλάδος κειμένου παρουσιάζει την αντίστοιχη (μονοτονική) μετάφραση σε δημοτική γλώσσα, με ερμηνεία του Αγίου Αρσενίου του Καππαδόκου. Ο σχεδιασμός της εφαρμογής είναι τέτοιος, που δεν απαιτεί την πρόσβαση στο Διαδίκτυο μετά από την αρχική της εγκατάσταση και επιτρέπει την ταυτόχρονη ανάγνωση των αντιστοίχων κειμένων των Ψαλμών κατά την διάρκεια της ακρόασης. Μεταξύ των κυρίων χαρακτηριστικών της, η εφαρμογή προσφέρει την δυνατότητα: * Επιλογής περισσοτέρων από μίας συλλογής (ΚΑΘΙΣΜΑΤΩΝ) τη φορά, για ακρόαση ή/και ανάγνωση. * Ρύθμισης της ταχύτητας αναπαραγωγής των ηχογραφήσεων. * Επιλογής του μεγέθους της γραμματοσειράς για τα κείμενα των Ψαλμών (πρωτότυπη Μετάφραση των Εβδομήκοντα [Ο'] και Μετάφραση στη Δημοτική γλώσσα), ώστε να διευκολύνονται οι χρήστες, ανάλογα με τη συσκευή που χρησιμοποιούν. Η επιλογή αυτή αντικατοπτρίζεται ταυτόχρονα στα δύο κείμενα των Ψαλμών, και η τιμή της διασώζεται αυτομάτως στην συσκευή, ώστε να μην χρειάζεται ο χρήστης να επαναλάβει τις ενέργειες επιλογής σε μελλοντικές χρήσεις της εφαρμογής. * Πλοήγησης των σελίδων της (ως συμπλήρωμα της χρήσης του μενού επιλογών) και με την κίνηση ενός δακτύλου οριζοντίως (σάρωση αριστερά ή δεξιά). * Ανάγνωσης σε πλήρη οθόνη (με απόκρυψη της γραμμής/μπάρας κατάστασης και της γραμμής κουμπιών ελέγχου), με διπλό πάτημα του δακτύλου (double-tap) σε κάποιο σημείο της οθόνης (επαναφορά στην προηγούμενη κατάσταση με επανάληψη του χειρισμού). * Αυτόματης κύλισης (scrolling) και παύσης αυτής, για τα κείμενα του Ψαλτηρίου, με έλεγχο της ταχύτητας κύλισης. * Επιλογής σκοτεινού ή ανοιχτόχρωμου υποβάθρου οθόνης. Τέλος, η εφαρμογή περιλαμβάνει βοηθητικές οδηγίες χρήσης με επεξήγηση των εικονιδίων του μενού της, περιγραφικά στοιχεία και μία ενδιαφέρουσα αναφορά στο Ψαλτήριο. Οι ηχογραφήσεις, στις οποίες βασίζεται η εφαρμογή, προήλθαν από αναρτήσεις βίντεο στο κανάλι YouTube: «ΟΜΙΛΙΕΣ ΜΗΤΡΟΠΟΛΙΤΟΥ ΜΟΡΦΟΥ», στις οποίες οι μοναχές της Ιεράς Μονής Αγίου Νικολάου παρά την Ορούντα, της Μητροπολιτικής περιφέρειας Μόρφου, ανέγνωσαν τα κείμενα. Το πολυτονικό κείμενο των ψαλμών (στην Αλεξανδρινή Διάλεκτο, σύμφωνα με τη Μετάφραση των Εβδομήκοντα [Ο']) είναι προιόν προσωπικής καταγραφής και επιμελείας του π. Νεκταρίου Μαμαλούγκου (http://www.nektarios.gr), ο οποίος το παρεχώρησε ευγενώς για τις ανάγκες της εφαρμογής. Το μονοτονικό κείμενο της απόδοσης στην Δημοτική γλώσσα, προήλθε από το έργο με τίτλο: «Ψαλμοί του προφήτου και Βασιλέως Δαυίδ (στην δημοτική) Μετά ερμηνείας απο τον Όσιο Αρσένιο τον Καππαδόκη, Δεκέμβριος 2011».