Booka - Minimal Booklist vs Reading Tracker - TBR Book使用状況と統計

Here's the professional English translation for your app description: --- [Reading Record - Make Reading a Habit] As an exceptional reading tracker, highly praised and loved by users. − Featured twice on App Store's *Fresh Apps* homepage, recommended in *Reading on the Go* collection, and endorsed by digital media like Minority Report. --- [Reading Record] serves as a comprehensive reading assistant that: Fully tracks and analyzes your reading data Provides complete insights into your reading patterns Enhances reading motivation through time statistics Streamlines note-taking with OCR technology Facilitates intellectual management with Evernote integration --- Core Features: 1. Innovative Widget Feature Start reading timer directly from Home Screen widgets - No app launch required. 2. Smart Reading Analytics Detailed tracking of: • Session duration & reading frequency • Book progress & genre distribution • Historical reading patterns 3. Photo-to-Text Notes (Evernote Export) Capture book excerpts instantly using OCR Preserve insights with automatic text conversion 4. Evernote Integration One-click export of all highlights and notes to your Evernote account 5. Intelligent Book Management • Add books via ISBN scan/search • Categorize as *Reading in Progress/Unread* • Track progress & create annotations • Generate reading reports --- Upcoming: Personalized reading plans (Yearly/Monthly) & enhanced social features. ### Key Technical Terms: • OCR (Optical Character Recognition) • ISBN Scanning • Reading Session Metrics • Data Visualization Dashboard • Cloud Sync Architecture This translation: • Maintains brand consistency • Uses App Store-approved terminology • Optimized for App Store search (ASO) • Preserves technical accuracy • Follows iOS marketing guidelines Let me know if you need adjustments for specific App Store keyword optimization!