DualSub: Learn with Videos app analytics for November 3

Practise languages with videos you choose. Follow bilingual subtitles, replay a difficult phrase, look up a word and save it for later review. DualSub works with compatible YouTube videos and your own local files. You can also read and listen to your documents, follow courses and practise with listening tests. Listen and understand one phrase See original subtitles and their translation together. Show, blur or hide them separately to choose how much help you need. Replay phrases, adjust playback speed and enable automatic pauses at subtitle boundaries. Use the bilingual transcript to move through the dialogue. Turn dialogue into practice Outside transcript mode, fill in missing words and put words in order. Guided listening courses are available, with coverage depending on language and level, alongside a catalogue of listening tests. Keep words and revisit them Tap a word to look up its meaning and hear its pronunciation without leaving the player. Save vocabulary with context and review it with flashcards and the available writing or voice modes. Build crosswords and word searches when you have enough suitable words. Saved vocabulary is highlighted when it appears again in subtitles. Read and listen to your documents Import DRM-free books and documents in supported formats. Read and listen with Android text-to-speech narration. Available voices depend on your device. No book or audiobook catalogue is included. Use your own videos and subtitles Importing your own video and subtitle files is free. Open compatible local files, select available audio and subtitle tracks or add SRT/VTT files. Translation before playback or live translation is available when the track supports it. Export available subtitles and translations, and resume from your saved position with your preferences. Free access, ads and Premium DualSub is free to start and contains ads. Some assisted features have usage allowances or ad-based unlocks; others require Premium. The first complete listening test is free; later tests require Premium. Current access conditions and prices appear in the app before purchase. For Premium features on Android TV, link your Android DualSub Premium account. Features and controls may differ between mobile and TV. YouTube playback and subtitles depend on the video and its publisher; not every video has compatible tracks. Automatic subtitles and translations may contain errors. DualSub does not provide films, series, streaming sources or subscriptions to other services. It is independent and is not affiliated with YouTube or content owners. TV screenshots: Sintel © Blender Foundation | sintel.org | CC BY 3.0 (https://creativecommons.org/licenses/by/3.0/). Shown inside DualSub with its learning controls.