Analyse de l'application Κεφαλονίτικο Λεξικό pour le 14 février

Η εφαρμογή Κεφαλονίτικο Λεξικό είναι αφιερωμένη στη διατήρηση και την ανάδειξη της μοναδικής γλωσσικής κληρονομιάς της Κεφαλονιάς. Μέσα από την εφαρμογή, ο χρήστης μπορεί να ανακαλύψει παραδοσιακές κεφαλονίτικες λέξεις και εκφράσεις, να κατανοήσει τη σημασία τους και να δει πώς χρησιμοποιούνται σε αυθεντικές, καθημερινές προτάσεις. Απευθύνεται σε όσους ενδιαφέρονται για τον τοπικό πολιτισμό, τη γλώσσα, την ιστορία και την προφορική παράδοση — είτε είναι ντόπιοι, είτε μαθητές, είτε απλώς περίεργοι εξερευνητές της λαϊκής έκφρασης. Χαρακτηριστικά: • Αναζήτηση και περιήγηση λέξεων της κεφαλονίτικης ντοπολαλιάς • Καθαροί ορισμοί και επεξηγήσεις • Απόδοση στη Νέα Ελληνική • Αυθεντικές προτάσεις με πραγματική χρήση • Αλφαβητική περιήγηση ανά γράμμα • Λειτουργία χωρίς σύνδεση στο διαδίκτυο • Συμμετοχή της κοινότητας με προτάσεις λέξεων Η εφαρμογή δίνει έμφαση στην ακρίβεια, την απλότητα και τον σεβασμό στην τοπική παράδοση. Πολλές λέξεις φέρουν επιρροές από τα ιταλικά, τα βενετσιάνικα και άλλες γλώσσες που διαμόρφωσαν την κεφαλονίτικη ομιλία μέσα στους αιώνες. Στόχος μας δεν είναι μόνο η καταγραφή λέξεων, αλλά η διατήρηση της ντοπολαλιάς ως ζωντανό κομμάτι της καθημερινής ζωής. Χρησιμοποιώντας την εφαρμογή, συμβάλλετε ενεργά στη διαφύλαξη ενός σημαντικού στοιχείου της πολιτιστικής ταυτότητας της Κεφαλονιάς. Είτε για μελέτη, είτε για μάθηση, είτε από νοσταλγία, το λεξικό αυτό αποτελεί έναν πρακτικό και ουσιαστικό συνοδοιπόρο για την εξερεύνηση της κεφαλονίτικης ντοπολαλιάς. The Kefalonian Dictionary is dedicated to preserving and promoting the unique linguistic heritage of Kefalonia. This app allows users to explore traditional Kefalonian words and expressions, understand their meanings, and see how they are used in authentic, everyday sentences. It is designed for anyone interested in local culture, language, history, or oral tradition—whether you are a native speaker, a learner, or simply curious. Key Features: • Search and browse words from the Kefalonian local speech • Clear definitions and explanations • Translations into standard Greek • Authentic example sentences showing real-life usage • Alphabetical browsing by letter • Offline access — no internet required • Community contribution through word suggestions The app focuses on accuracy, simplicity, and cultural respect. Many words reflect historical influences from Italian, Venetian, and other languages that have shaped the Kefalonian way of speaking over centuries. Our goal is not only to document words, but to keep the local speech alive by showing how it is spoken and understood in everyday life. By using this app, you actively support the preservation of an important part of Kefalonia’s cultural identity. Whether you are researching, learning, or reminiscing, this dictionary is a practical and meaningful companion for exploring the living language of Kefalonia.